La Misión
160 km
¡ Ultra Trail de los Andes !
Presentada por
Villa la Angostura - Patagonia Argentina
12 – 15 de diciembre
La Misión…”El Ultra Trail de los Andes”
Con record de corredores Internacionales La Misión 2012 ya está presente en la mente de todos los amantes del Trekking y el Ultra Trail. Nuevamente estamos preparando un evento espectacular en uno de los lugares más bellos del mundo…Villa la Angostura !!
Como todos saben poco a poco La Misión pasó de ser una carrera con orientación en sus orígenes a una carrera con todo el recorrido señalizado. Esto les permite a más personas participar de la carrera de Ultra Trail mas importante de Sudamérica. Es por esta razón es que otorga 4 puntos para el “Ultra Trail de Mont Blanc”. En La Misión el recorrido es igual para todos, nadie pude cortar camino y al estar señalizado todos tienen las mismas chances de llegar a la meta y ya nadie puede perderse.
La carrera comenzará desde el centro de Villa la Angostura el Miércoles 12 de diciembre entre las 11:00hs. El recorrido será una combinación de los dos circuitos que ya se hicieron en el 2009 y 2010 pero en sentido contrario. También habrá algunos nuevos pasos por filos para conectar senderos. Sin dudas, por el espectacular entorno que nos brindan las montañas de Villa la Angostura será uno de los mejores recorridos de todos los tiempos.
Ya lo adelantamos! Pasarán por siete diferentes valles, subirán a 4 cumbres, cruzarán cuatro portezuelos, será un recorrido extraordinario e imperdible por la belleza del lugar. No te quedes afuera de la carrera de Trail “Reina” de Argentina…La Misión…el Ultra Trail de los Andes !
La Misión….."Llegar es ganar"
Algunos asocian en las carreras la palabra "ganar" al primer puesto en el ranking. Pero afortunadamente eso no sucede en La Misión.
La Misión es una carrera más cercana a un peregrinaje que a una competencia. Es que el enorme esfuerzo que realizan las personas para completar La Misión es tan grande que la gesta tiene que ver más con la actitud que con la aptitud. La consigna es llegar, no importa el ranking. Lo más trascendente es el viaje y la experiencia extraordinaria que se vive en esos tres o cuatro días inmersos en la naturaleza. Caminar…disfrutar del paisaje…sentir el cansancio…dormir en un bosque…compartir los momentos…ponerse a prueba…enfrentar los temores…superar las adversidades…superarse a uno mismo… trotar… caminar…y seguir adelante…como en la vida misma…hasta llegar a la meta. Ese es el verdadero espíritu de La Misión, la superación personal para completar todo el recorrido y obtener la medalla de Misión Cumplida. Por eso cuando se llega a la meta de La Misión uno siente que ha ganado, que ha ganado tantas cosas, mucho más importantes que un puesto en el ranking de llegada....por eso en La Misión…llegar es ganar!
Esfuerzo individual
Si bien al principio La Misión se podía correr en equipo de dos personas, a partir del año pasado se puede correr solo en forma individual, esto es para igualar el esfuerzo de todos los que llegan a la meta. Todos deben llevar el mismo equipamiento obligatorio y las reglas son las mismas para todos. Esto no significa que no puedan hacer la carrera en grupo, de hecho lo más común es que se armen grupos de amigos que hacen toda la carrera juntos o durante la misma carrera se forman naturalmente grupos que se conocen allí y hacen parte o toda la carrera juntos. Pero de esta manera si uno abandona los demás pueden continuar sin problemas. Este es uno de los grandes atractivos de La Misión, que uno pasa tres o cuatro días compartiendo la carrera con otros corredores ayudándose mutuamente. Por eso decimos que en La Misión uno nunca está solo, siempre habrá alguien un poco más adelante o un poco más atrás y ni siquiera el que viene último estará solo puesto que vendrá con los patrulleros que vienen cerrando la carrera.
Campamentos
Habrá dos campamentos, donde funcionarán las cantinas. El primero en el Km 50 apróx. y el segundo en el Km 100 apróx. Allí podrán reaprovisionarse con comida y también serán lugares donde podrán parar a descansar y dormir algunas horas. Allí la organización tendrá un puesto de control donde se efectuará un chequeo de equipamiento. También habrá allí un puesto de Internet que subirá la información del ranking a la web y por otro lado habrá una carpa médica para cualquier consulta o curación.
Tiempos límites
En La Misión no hay tiempos límites para pasar por los PC o ingresar a los Campamentos pero si daremos tiempos de referencia como para que tengan en cuenta. De todas maneras en los Camp si vemos que alguien viene muy retrasado de manera tal que le sea imposible llegar en tiempo y forma a la meta se le sugerirá que abandone la carrera. Esta medida la hacemos para darles la posibilidad a todos los que vayan muy retrasados a que hagan el mayor recorrido posible o si se retrasan en la primera parte del recorrido, que tengan la chance de recuperar en la segunda parte.
Puestos de Control / Patrullas
A lo largo del recorrido deberán pasar por varios Puestos de Control que estarán ubicados en lugares claves para que los corredores avancen sin problemas. A la vez habrá un gran despliegue de patrulleros que conforman el grupo de Búsqueda y Rescate quienes estarán acampando en diferentes sectores durante las tres noches que involucra la carrera para brindarles seguridad y acudir ante alguna emergencia.
Inscripciones
Las inscripciones para La Misión 2012 siguen abiertas desde www.lamisionrace.com.ar !!...aprovecha la última promoción para congelar el valor de la inscripción abonando solo una cuota. !
Ya hay cientos de extranjeros inscriptos….muchos corredores de Brasil, Venezuela, Uruguay, Chile y Paraguay!!!...pero también hay presencia de Perú, Colombia, Ecuador, USA, Francia, España, México, Bélgica, Costa Rica, Dinamarca, Holanda, Panamá, Inglaterra y Polonia….
Villa la Angostura
Villa la Angostura, el jardín de la Patagonia, un lugar de inigualable belleza, hermosa ciudad rodeada de montañas tapizadas de verde gracias a sus frondosos y milenarios bosques andino patagónicos, situada dentro del Parque Nacional Nahuel Huapi a orillas del gigantesco lago del mismo nombre. Esta pintoresca villa, netamente turística, ofrece a sus visitantes mucho más que sus bellos paisajes durante las cuatro estaciones.
Para disfrutar de todas sus bellezas Villa la Angostura ofrece al turista una gran variedad de servicios en hotelería y gastronomía.
Para más información de alojamientos, como llegar, etc, pueden visitar los siguientes sitios:
http://www.villalaangostura.com.ar/
http://www.portaldeangostura.com.ar/
http://www.interpatagonia.com/villalaangostura/
…..Lo que viene es….la Half Mision con Luna llena!!!!
Half Misión
¡ Ultra Trail del Champaqui !
Presentada por
San Javier y Yacanto - Córdoba
29 – 30 de Septiembre
Half Mision “Ultra Trail del Champaqui” con luna llena!
Falta un mes y medio para el "Ultra Trail del Champaquí". Otra vez será una carrera con luna llena y éste es un espectáculo único que recomendamos no perderse. Pasar por la cumbre del “Gran” Champaquí, iluminados por la enorme luna llena le agrega a esta carrera una mística especial.
Ya hay más de 400 inscriptos!!! para esta carrera que forma parte de la Mision Trail Series, carreras preparatorias para La Misión final de diciembre.
La Half Mision es una carrera ideal iniciarse en el Ultra Trail ya que al estar el recorrido señalizado y ser todo por senderos se podrá avanzar a buen ritmo. Además esta carrera cuenta con el gran atractivo que significa atravesar el pintoresco Valle del Champquí, ubicado a 2300 msnm, donde los pobladores y paisanos del lugar, que viven allí desde hace varias generaciones, tienen sus puestos preparados para albergar a turistas y en esta especial ocasión se preparan para recibir a los corredores de la Half Mision para ofrecerles su comida casera, bebidas y también sus refugios para descansar.
Como todos los años los habitantes de San Javier y Yacanto los estarán esperando para brindarles toda su hospitalidad y ayudarlos a pasar un fin de semana excelente! Esta carrera es ideal para ir en familia puesto que podrán disfrutar de las sierras, ver la carrera en diferentes lugares y esperar a los corredores en el Gran Hotel Yacanto…ah! Y ver desde abajo las Sierras iluminadas por la luna llena, más las luces de los corredores bajando desde los más alto es un espectáculo digno de ver!
El registro, la llegada y la entrega de premios será en el Gran Hotel Yacanto: www.hotelyacanto.com.ar
Para mas alojamientos y otra info de interés de San Javier y Yacanto ver: www.sanjavieronline.com.ar
Agenda de la carrera
Viernes 28 de Septiembre: 12:00 a 19:00hs Registro, entrega de remeras, número e instructivo en el Gran hotel Yacanto.
Sábado 29 de Septiembre: 11:00hs Largada desde la Plaza San de Javier
Domingo 30 de Septiembre: 14:00hs Fin de la Carrera – Entrega de premios / Choripaneada / Música en el Gran hotel Yacanto
Ni lo dudes…no te pierdas la Half Mision bajo la Luna llena, una carrera ideal para dejar el cuerpo, la mente y el espíritu listos para la gran Misión 2012!!!
Las inscripciones están abiertas desde la Web www.lamisionrace.com.ar/half
Eso es todo por ahora.
Ante cualquier inquietud no duden en consultarnos.
Nos vemos pronto en la Half Mision.....!!
Saludos
Organización
La Mision, una auténtica aventura.
lamision@smandes.com.ar
English Version below
The Missión
160 km
¡The Ultra Trail of the Andes !
Presented by
Villa la Angostura - Patagonia Argentina
From 12th to 15th December 2012
The Mission…… The Ultra Trail of the Andes
With a record inscription of international competitors The Mission 2012 is already on the minds of all lovers of trekking and ultra-trail. We are busy preparing a spectacular event once again in one of the most beautiful places in the world… Villa La Angostura!
As most already know, little by little The Mission changed from its origins of being a race with orienteering to being a race of ‘Ultra Trail’ with the whole trail signposted. This change has meant that more people can participate in the most important ultra-trail race of South America, and is why this race now awards 4 points for the ‘Mont Blanc Ultra Trail’. In this manner the trail is the same for everyone, no one can take short cuts and in being clearly marked everyone has the same chances of reaching the finish line without getting lost.
The race will start in the centre of Villa La Angostura on Wednesday 12th December at 11.00. The trail will be a combination of the two trails previously used in 2009 and 2010 but in reverse. There will also be new tracks over ridges in order to connect trails. Without a doubt, with such a spectacular setting that the mountains of Villa La Angostura have to offer this will be one of the best circuits of all time. It will pass through seven different valleys, climb four summits, pass through four mountain passes – it will be an incredible trail due to the magnificence of the setting.
The Mission – ‘To Finish is to Win’
Some people associate the word ‘to win’ with First place in the rankings. Fortunately this is not the case in The Mission.
The Mission is a race which is more of a pilgrimage than a competition between people. This is due to the fact that the effort that one has to expend in order to complete The Mission is so extreme that it has more to do with attitude rather than aptitude. The aim is to finish, without worrying about the ranking. The most significant thing is the journey and the extraordinary experience that one lives during the four days immersed in nature. Walking, enjoying the scenery, feeling the tiredness, resting, sleeping in the forest, sharing moments, testing oneself, facing your fears and adversity, overcoming everything, jogging and walking and continuing forwards until you reach the finish line. All of these things encompass the true spirit of The Mission, the personal sacrifice to be able to complete the whole trail and obtain the Mission Accomplished medal. For this reason when one reaches the finish line of The Mission one feels as if they have won, one has gained so many things more important than the placing in the ranking……. That ‘To Finish is to Win’!
Individual Effort
Since the beginning of The Mission is has been possible to run in teams of two, but since last year it is now only possible to run as an individual, with the idea that it makes the effort of reaching the finish line equal for all competitors. Each competitor much take the same mandatory equipment and the rules are the same for everyone. This does not mean that it is not possible to do the race in a group, in fact it is the most common that people form groups of friends who run the whole race together, or that during the race people form groups as they get to know each other and do part, or all of the racer together. In this way even when others abandon the race, one can continue without problems. This is one of the great attractions of The Mission, that one can spend three or four days sharing the experience with other competitors and mutually helping each other. For this reason we always say that in The Mission one is never alone, there is always someone a little way ahead or a little way behind – even the last runner is not the last as the Rangers will be behind closing the race. The experience that one lives during The Mission is unique.
Camps
There will be two camps, where there will be canteens. The first will be at approx. 50km and the second one at approx. 100km. There it will be possible to stock up with provisions of food and they will also be strategically located as places to rest and sleep for a few hours. These camps will also have control points where checks on equipment will be carried out, as well as an internet point which will upload ranking information onto the website, and also a medical tent for any consultation or treatment.
Time Limits
In The Mission there are no time limits for passing through the PC’s or for entering into the camps but we will give times for passing these points as references to keep in mind. The idea of this is that everyone has the best opportunity to run the best race possible for them, so that if they fall behind these suggested times in the first part, they can know this and have the opportunity to recuperate in the second part. Either way, if in the camps we see someone who is so far behind that it will be impossible to make it to the finish line either in time or condition, we will suggest that they abandon the race.
Control Points/Patrols
During the course of the race one must pass through several Control Points which will be located in key points along the trail so that competitors can advance without problems. There will also be a deploy of rangers who form the group ‘Search and Rescue’ and who will be camping in different sectors during the three nights of the race in order to provide safety and attend any emergencies.
Inscriptions
Inscriptions for The Mission 2012 are still open on www.lamisionrace.com.ar!!... Take advantage of the last promotion to freeze the price of inscription with just one payment!
There are already 300 foreigners registered……… many runners from Brazil, Venezuela, Uruguay, Chile and Paraguay!!!... and also from Perú, Colombia, Ecuador, the USA, France, Spain, México, Belgium, Costa Rica, Denmark, Holland, Panamá, England and Poland….
Villa la Angostura
Villa la Angostura, Patagonia garden, a place of unparalleled beauty, beautiful city surrounded by mountains covered with lush green with its ancient forests and Patagonian Andes, located within the Nahuel Huapi National Park on the banks of the giant lake of the same name. This picturesque town offers visitors much more than its beautiful scenery during all four seasons. To enjoy all its beauties Villa la Angostura offers tourists a variety of services in hotels and restaurants.
For more information on lodging, directions, etc. can visit the following sites:
http://www.villalaangostura.com.ar/
http://www.portaldeangostura.com.ar/
http://www.interpatagonia.com/villalaangostura/
Half Misión
¡The Ultra Trail of Champaqui !
Presented by
San Javier y Yacanto - Córdoba
From 29th to 30th September
Half Mission ….“Ultra Trail del Champaqui” …with a full moon!
Only one and a half months remain until the "Ultra Trail of Champaquí". Once again it will be run under a full moon and this is a unique spectacle which we recommend not to miss! Passing the summit of the Great Champaqui illuminated by the huge full moon is what gives this race its mystical appeal.
There are already more than 400 registered runners for this race which forms part of the Mission Trail Series, a series of preparatory races for The Mission in December.
The Half Mission is the ideal race to initiate oneself for Ultra Trail as the whole trail is marked and covers only trails meaning that one can go at a good pace. What is also attractive of this race is that it follows the picturesque Valley of Champqui, situated at 2300m above sea level, where the local settlers and countrymen who have resided there for generations prepare their posts for welcoming tourists and on this occasion the runners of the Half Mission with homemade food, drinks and also places to rest and sleep.
As they do every year, the habitants of San Javier and Yacanto are waiting for you to offer their best hospitality and to make sure that you have an excellent weekend! This race is ideal to go with the whole family as they can enjoy the mountains, see and follow the race in different places and wait for the finishers in the Gran hotel Yacanto..! And one can see the mountains from below illuminated by the full moon, plus the headlamps of the competitors as they descend from the highest point – a spectacle worthy of experiencing!
Registration, the finish line and the prize giving will all be in the Gran Hotel Yacanto go to: www.hotelyacanto.com.ar
For more places to stay and other information of interest about San Javier y Yacanto go to: www.sanjavieronline.com.ar
Don’t hesitate… don’t miss out on the Half Mission, the ideal race for preparing the body, mind and spirit for The Mission 2012!!!
Registration is open through the website: www.lamisionrace.com.ar/half
That's all for now.
If any inquiry do not hesitate to contact us.
See you soon at the Half Mission....!!
Best regards
Organization
La Mision, una auténtica aventura.
lamision@smandes.com.ar
.JPG)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario