La Misión
Una Auténtica Aventura
News Diciembre 2011
(English Version below)
Atención Ultimas Novedades:
El recorrido ya esta listo, serán algo mas de 160km y cerca de 8000 metros de desnivel. Estos son algunos adelantos:
Para los que deseen hacer la carrera parando a dormir las tres noches les sugeriremos en la charla previa los tres lugares a donde deberán llegar así pueden completar la carrera. Los tres son lugares reparados y muy lindos para hacer noche. La "Cantina" será uno de esos lugares donde llegarán la segunda noche (km 95 Aprox.)
El agua para beber no será un problema pues encontrarán durante todo el recorrido, inclusive en la larga travesía por los filos habrá agua.
Como ya saben estará terminantemente prohibido hacer fuego.
En algunos sectores de la carrera como en los filos del último día (PC5 Cumbre de mas de 2000 m) tendrán señal de celular por lo tanto recomendamos llevarlo.
Como ya saben estará terminantemente prohibido hacer fuego.
En algunos sectores de la carrera como en los filos del último día (PC5 Cumbre de mas de 2000 m) tendrán señal de celular por lo tanto recomendamos llevarlo.
En esta zona de la Patagonia para esta altura del año esta amaneciendo a las 5:30 AM apróx. y esta oscureciendo a las 21:00hs aprox.
Para algunos sectores de la carrera recomendamos usar guantes de cuero finos porque hay algunos arbustos con espinas.
Será una carrera larga pero esta diseñada para que todos puedan terminarla, para eso están las tres noches donde podrán descansar y recuperar fuerzas. Las claves serán: Resistencia, paciencia, mucha paciencia para los interminables senderos, administración de los descansos, cuidarse los pies, mas paciencia, no temerle a la noche, alimentarse correctamente (no esperar a desfallecer de hambre), hidratarse (habrá agua por doquier), no subestimar el clima, están haciendo días lindos y calurosos pero de noche siempre hace frío y mucho mas en los filos....y ya saben que en la cordillera el clima es impredecible y ante el mal tiempo el buen equipamiento hace la diferencia.
A mentalizarse para terminar la carrera y superar los obstáculos, recuerden que en La Misión por sobre todas las cosas lo mas importante es llegar a la meta....porque Llegar es Ganar!!
Agenda
Sábado 10 de diciembre de 12:00 hs a 19:00hs Registro
Domingo 11 de diciembre de 10:00 hs a 19:00 hs Registro - 19:00hs Entrega de recorrido (mapa e instrucciones) - 20:00hs Charla técnica.
Sábado 10 de diciembre de 12:00 hs a 19:00hs Registro
Domingo 11 de diciembre de 10:00 hs a 19:00 hs Registro - 19:00hs Entrega de recorrido (mapa e instrucciones) - 20:00hs Charla técnica.
Lunes 12 de diciembre 11:00hs Largada de la Carrera desde la Costanera
Jueves 15 de diciembre 16:00hs fin de la carrera. 20:00hs Entrega de Premios, proyección de fotos y videos.
Jueves 15 de diciembre 16:00hs fin de la carrera. 20:00hs Entrega de Premios, proyección de fotos y videos.
Registro de Corredores
Muy Importante: A partir del mes de diciembre no se aceptan mas transferencias ni depósitos bancarios, para abonar la inscripción deberán hacerlo en el Registro de Corredores los días 10 y 11 de diciembre. Como ustedes saben desde un principio el valor de la inscripción es en dólares. Si bien hasta el mes de Noviembre aceptamos abonar en el equivalente en pesos según el mercado de cambios, a partir de diciembre esto ya no se puede hacer. Es decir que en el Registro de Corredores en San Martín de los Andes solo podrán abonar la inscripción o el saldo en dólares. Por tal razón les pedimos a todos por favor ser precavidos con este tema y les recomendamos que traigan los dólares desde sus respectivas ciudades ya que como el registro es un fin de semana es muy posible que la casa de cambio local este cerrada. Reiteramos que este mes no se pueden hacer depósitos ni transferencias bancarias. Todo se cancela en el Registro de Corredores. Esperamos que sepan comprender.
Muy Importante: A partir del mes de diciembre no se aceptan mas transferencias ni depósitos bancarios, para abonar la inscripción deberán hacerlo en el Registro de Corredores los días 10 y 11 de diciembre. Como ustedes saben desde un principio el valor de la inscripción es en dólares. Si bien hasta el mes de Noviembre aceptamos abonar en el equivalente en pesos según el mercado de cambios, a partir de diciembre esto ya no se puede hacer. Es decir que en el Registro de Corredores en San Martín de los Andes solo podrán abonar la inscripción o el saldo en dólares. Por tal razón les pedimos a todos por favor ser precavidos con este tema y les recomendamos que traigan los dólares desde sus respectivas ciudades ya que como el registro es un fin de semana es muy posible que la casa de cambio local este cerrada. Reiteramos que este mes no se pueden hacer depósitos ni transferencias bancarias. Todo se cancela en el Registro de Corredores. Esperamos que sepan comprender.
Cantina
Estará en el Km 95 aprox. y allí podrán optar por los siguientes alimentos:
-Bandeja de Guiso de lentejas + Fruta + Bebida
-Hamburguesas
-Sándwiches de Peceto
-Bebidas
-Hamburguesas
-Sándwiches de Peceto
-Bebidas
Últimos recordatorios para el viaje
-Tengan en cuenta la problemática con los vuelos. Recuerden que esta vez los mas seguros para llegar sin problemas a San Martín de los Andes es por colectivo por alguna de las siguientes empresas
Vía Bariloche http://www.viabariloche.com.ar/home/
Chevallier http://www.nuevachevallier.com/home.html
Crucero del Norte http://www.crucerodelnorte.com.ar/
Crucero del Norte http://www.crucerodelnorte.com.ar/
- Recuerden que el hotel Patagonia Plaza, donde estará la organización y donde se hará el Registro ofrece tarifas con muy buenos descuentos para corredores y familiares. Para hacer las reservas deben contactar a María Laura, al mail reservas@hotelpatagoniaplaza.com.ar diciendo que son corredores de La Misión. Para ver el Hotel: http://www.hotelpatagoniaplaza.com.ar
-Cabañas Refugio del Arroyo ofrece un 20% de descuento a los corredores de La Misión y familiares: http://www.refugiodelarroyo.com.ar/
Cupón de Descuento en Scandinavian
En este email va adjunto el cupón especial para imprimir y obtener un 20 % de descuento en los locales Scandinavian.
En este email va adjunto el cupón especial para imprimir y obtener un 20 % de descuento en los locales Scandinavian.
Parque Nacional Lanin
La carrera será casi íntegramente dentro del Parque Nacional Lanin. Esta prestigiosa institución encargada de administrar y preservar los bosques, el agua y la fauna de uno de los lugares mas bellos del mundo estará presente en el evento para darles la bienvenida a todos los participantes y para informar y difundir sus acciones. Desde nuestra organización, como siempre, en lo que mas vamos a insistir y que queremos que tomen conciencia es el hecho de no dejar residuos en los senderos ni en el sector de la "Cantina" ni en ningún lado, ya sea dentro o fuera del Parque Nacional. Esta debe ser una acción de la vida cotidiana. Cada uno deberá acarrear con los envoltorios o sus propios residuos si es necesario hasta la llegada o hasta algún lugar donde puedan arrojar la basura. Para eso esta la bolsa de residuos dentro del equipamiento obligatorio.
La carrera será casi íntegramente dentro del Parque Nacional Lanin. Esta prestigiosa institución encargada de administrar y preservar los bosques, el agua y la fauna de uno de los lugares mas bellos del mundo estará presente en el evento para darles la bienvenida a todos los participantes y para informar y difundir sus acciones. Desde nuestra organización, como siempre, en lo que mas vamos a insistir y que queremos que tomen conciencia es el hecho de no dejar residuos en los senderos ni en el sector de la "Cantina" ni en ningún lado, ya sea dentro o fuera del Parque Nacional. Esta debe ser una acción de la vida cotidiana. Cada uno deberá acarrear con los envoltorios o sus propios residuos si es necesario hasta la llegada o hasta algún lugar donde puedan arrojar la basura. Para eso esta la bolsa de residuos dentro del equipamiento obligatorio.
Donaciones
Como todos los años la primera Misión que se debe cumplir es la donación de elementos escolares para repartir en las Escuelitas Rurales de la zona. Lo que se aceptará como donación podrá ser alguno de los siguientes ejemplos:
Como todos los años la primera Misión que se debe cumplir es la donación de elementos escolares para repartir en las Escuelitas Rurales de la zona. Lo que se aceptará como donación podrá ser alguno de los siguientes ejemplos:
-Set de útiles escolares (lápices de colores, regla, goma de borrar, sacapuntas etc.)
-Cuadernos de tapa dura.
-Libro de cuentos, diccionarios, libros para colorear.
-Libro de cuentos, diccionarios, libros para colorear.
Alquiler de radios / Frecuencias
La empresa Davicom estará con su Stand alquilando radios a todo aquel que necesite. No es necesario reservar con anticipación puesto que habrá suficientes radios para el que requiera. Todo aquel que tenga su propia radio y quiera saber la frecuencia deberá solicitarla por mail y a partir del Lunes 5 de diciembre se la daremos
La empresa Davicom estará con su Stand alquilando radios a todo aquel que necesite. No es necesario reservar con anticipación puesto que habrá suficientes radios para el que requiera. Todo aquel que tenga su propia radio y quiera saber la frecuencia deberá solicitarla por mail y a partir del Lunes 5 de diciembre se la daremos
Seguro Personal
La empresa Grupo Sancor Seguros estará ofreciendo en el lugar del Registro el Seguro Personal Obligatorio a todo aquel que no lo tenga a un valor de $20 pesos por persona.
La empresa Grupo Sancor Seguros estará ofreciendo en el lugar del Registro el Seguro Personal Obligatorio a todo aquel que no lo tenga a un valor de $20 pesos por persona.
Transmisión En Vivo!
A partir del Lunes 12 de diciembre se podrá seguir la carrera en vivo por Internet con el paso de los corredores por los Puestos de Control. Para esto hemos preparado un sitio Web especial donde podrán ver el recorrido, la distribución de los PC, el perfil de la carrera, por donde va cada corredor, el tiempo de carrera, lo que le queda por delante y mucho más. Para poder transmitir automáticamente los datos a Internet con nuestro sistema de pasaportes magnéticos tendremos antenas y teléfonos satelitales distribuidos en todos los PC.
Esto es todo,
Lo mejor para todos, nos vemos pronto! Buen viaje!
Verónica Astete
Event Organizer
La Misión, Una Auténtica Aventura
English Version
La Misión
Una Auténtica Aventura
News December 2011
Attention Latest News:
The course is now ready, will be something more than 160km and about 8000 meters of altitude. These are some improvements:
For those wishing to make the race stopping to sleep the three nights we suggested in the talk before the race the three places you should arrive so can complete the race. All three are very nice places to repaired overnight. The "Cantina" is one of those places where you'll be the second night (Km 95 approx.)
Drinking water will not be a problem as encountered during the course, including the long journey through the edges will be water.
As you know fire is strictly prohibited.
For those wishing to make the race stopping to sleep the three nights we suggested in the talk before the race the three places you should arrive so can complete the race. All three are very nice places to repaired overnight. The "Cantina" is one of those places where you'll be the second night (Km 95 approx.)
Drinking water will not be a problem as encountered during the course, including the long journey through the edges will be water.
As you know fire is strictly prohibited.
In some sectors of the race and on the edges of the last day (PC5 peaks over 2000 m) you will phone signal so we recommend wearing it.
In this area of Patagonia for this time of year is dawning at 5:30 am approx. and is dark at about 21:00 pm.
For some sectors of the race we recommend using fine leather gloves because there are some bushes with thorns.
It will be a long race but is designed so that everyone can finish, that's what the three nights where you can relax and recuperate. The keys are: strength, patience, patience for the endless trails, managing breaks, foot care, more patience, not to fear the night, eat well (do not wait to faint from hunger), hydration (water will be everywhere ), do not underestimate the weather, are making nice and hot day but at night it is always cold and more at the edges .... and you know that in the mountains the weather is unpredictable and severe weather to the right equipment makes the difference.
A psyched to finish the race and overcoming obstacles, remember that in La Mision above all the most important things is to reach the goal .... reach is to win!
In this area of Patagonia for this time of year is dawning at 5:30 am approx. and is dark at about 21:00 pm.
For some sectors of the race we recommend using fine leather gloves because there are some bushes with thorns.
It will be a long race but is designed so that everyone can finish, that's what the three nights where you can relax and recuperate. The keys are: strength, patience, patience for the endless trails, managing breaks, foot care, more patience, not to fear the night, eat well (do not wait to faint from hunger), hydration (water will be everywhere ), do not underestimate the weather, are making nice and hot day but at night it is always cold and more at the edges .... and you know that in the mountains the weather is unpredictable and severe weather to the right equipment makes the difference.
A psyched to finish the race and overcoming obstacles, remember that in La Mision above all the most important things is to reach the goal .... reach is to win!
Schedule
Saturday 10 from 12:00 am to 19:00 pm Registration
Sunday 11 from 10:00 am to 19:00 am Registration - 19:00 am delivery route (map and directions) - Technical talk 20:00.
Monday 12 11:00 am start of the race from the Coastal
Thursday 15 16:00 end of the race. 20:00 pm Awards, photo and video projection.
Saturday 10 from 12:00 am to 19:00 pm Registration
Sunday 11 from 10:00 am to 19:00 am Registration - 19:00 am delivery route (map and directions) - Technical talk 20:00.
Monday 12 11:00 am start of the race from the Coastal
Thursday 15 16:00 end of the race. 20:00 pm Awards, photo and video projection.
Registration of racers
Very Important: Since December, more transfers or bank deposits are not accepted, to pay the registration must do in the Register of Racers 10 and 11 of december. As you know from the beginning the registration fee is in dollars. While the month of November to agree to pay the equivalent in pesos at the exchange market, but starting December this can not be done. This means that in the Register of Racers may pay the registration or dollars. For this reason we ask all please be careful with this issue and urge them to bring the dollars from their respective cities because register is a weekend is quite possible that the local exchange office is closed. We reiterate that this month you can not make deposits or bank transfers. Everything is canceled in the Register of Racers. We hope you know understand.
Very Important: Since December, more transfers or bank deposits are not accepted, to pay the registration must do in the Register of Racers 10 and 11 of december. As you know from the beginning the registration fee is in dollars. While the month of November to agree to pay the equivalent in pesos at the exchange market, but starting December this can not be done. This means that in the Register of Racers may pay the registration or dollars. For this reason we ask all please be careful with this issue and urge them to bring the dollars from their respective cities because register is a weekend is quite possible that the local exchange office is closed. We reiterate that this month you can not make deposits or bank transfers. Everything is canceled in the Register of Racers. We hope you know understand.
Canteen
Be in the Km 95 approx. and there may choose the following foods:
-Lentil stew tray + Fruit + Drink
-Burgers
-Sandwiches
-Drinks
Be in the Km 95 approx. and there may choose the following foods:
-Lentil stew tray + Fruit + Drink
-Burgers
-Sandwiches
-Drinks
Last reminder for the trip
- Keep in mind the problems with flights. Remember that this time safer to easily reach San Martin de los Andes is a Bus of the following companies
Via Bariloche http://www.viabariloche.com.ar/home
Chevallier http://www.nuevachevallier.com/home.html
North Cruise http://www.crucerodelnorte.com.ar/
- Remember that Patagonia Plaza Hotel, where the organization is and where the Registry will offer very good rates with discounts for runners and familiares. To make reservations should contact Maria Laura: reservas@hotelpatagoniaplaza.com.ar mail saying they are racers of La Mision. To view the Hotel: http://www.hotelpatagoniaplaza.com.ar
- Keep in mind the problems with flights. Remember that this time safer to easily reach San Martin de los Andes is a Bus of the following companies
Via Bariloche http://www.viabariloche.com.ar/home
Chevallier http://www.nuevachevallier.com/home.html
North Cruise http://www.crucerodelnorte.com.ar/
- Remember that Patagonia Plaza Hotel, where the organization is and where the Registry will offer very good rates with discounts for runners and familiares. To make reservations should contact Maria Laura: reservas@hotelpatagoniaplaza.com.ar mail saying they are racers of La Mision. To view the Hotel: http://www.hotelpatagoniaplaza.com.ar
Refugio del Arroyo Bungalows, offers a 20% discount for racers and family of La Mission: http://www.refugiodelarroyo.com.ar/
Scandinavian Discount Coupon
In this email is appended to print the special coupon and get 20% discount on local Scandinavian.
In this email is appended to print the special coupon and get 20% discount on local Scandinavian.
Lanin National Park
The race will be almost entirely within the Lanin National Park. This prestigious institution responsible for administering and preserving forests, water and wildlife of one of the most beautiful places in the world will attend the event to welcome all participants and to inform and publicize their actions. Since our organization, as always, what more we will insist that we become aware is the fact no residue on the trails or in the field of "Cantina" or anywhere else, either inside or outside the National Park. This should be an everyday action. Each must bring with their own waste wrappers or if necessary, until the arrival or to some place where they can throw away. To do this the waste bag into mandatory equipment.
The race will be almost entirely within the Lanin National Park. This prestigious institution responsible for administering and preserving forests, water and wildlife of one of the most beautiful places in the world will attend the event to welcome all participants and to inform and publicize their actions. Since our organization, as always, what more we will insist that we become aware is the fact no residue on the trails or in the field of "Cantina" or anywhere else, either inside or outside the National Park. This should be an everyday action. Each must bring with their own waste wrappers or if necessary, until the arrival or to some place where they can throw away. To do this the waste bag into mandatory equipment.
Donations
As every year the first mission that must be met is the donation of school supplies to distribute in rural schools in the area. What is accepted as donation may be one of the following examples:
-Set of school supplies (pencils colors, ruler, eraser, pencil sharpener etc.)
-Workbooks of hardcover.
-Storybook, dictionaries, coloring books.
As every year the first mission that must be met is the donation of school supplies to distribute in rural schools in the area. What is accepted as donation may be one of the following examples:
-Set of school supplies (pencils colors, ruler, eraser, pencil sharpener etc.)
-Workbooks of hardcover.
-Storybook, dictionaries, coloring books.
Rental radios
The company will be with his stand Davicom renting radios to all who need it. No need to book early as there will be sufficient for the required radios. Anyone who has his own radio and want to know the frequency must be requested by mail from Monday December 5 and we will give.
The company will be with his stand Davicom renting radios to all who need it. No need to book early as there will be sufficient for the required radios. Anyone who has his own radio and want to know the frequency must be requested by mail from Monday December 5 and we will give.
Personal Insurance
The company will be offering the Personal Insurance mandatory is Grupo Sancor Seguros. Anyone that does not have may purchase a value of $ 20 pesos per person (more or less 5 dollars)
The company will be offering the Personal Insurance mandatory is Grupo Sancor Seguros. Anyone that does not have may purchase a value of $ 20 pesos per person (more or less 5 dollars)
Om Line Transmission!
As of Monday December 12 the race can be followed live on the Internet with the passage of racers through checkpoints. For this we have prepared a special website where you can see the course, the distribution of PC, the profile of the race where each rider is, the running time, what lies ahead, and more. To automatically transmit data to the Internet with our system of magnetic passports and satellite phones have antennas distributed throughout the PC.
As of Monday December 12 the race can be followed live on the Internet with the passage of racers through checkpoints. For this we have prepared a special website where you can see the course, the distribution of PC, the profile of the race where each rider is, the running time, what lies ahead, and more. To automatically transmit data to the Internet with our system of magnetic passports and satellite phones have antennas distributed throughout the PC.
That's all,
Best for everyone, see you soon! Bon voyage!
Best for everyone, see you soon! Bon voyage!
Verónica Astete
Event Organizer
La Misión, Una Auténtica Aventura
.JPG)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario